Logo

Werkervaring

Beëdigd in 2019

Als ZZP’er sinds december 2012

Schrijf- en revisiewerk sinds 2005

Vertaler sinds 2000


Werkveld

Ik heb gewerkt binnen de Rijksoverheid in een juridische- en economische omgeving. Specifiek op die terreinen heb ik veel ervaring opgedaan. Ik redeneer en vertaal vanuit de lezer. Dat is een uitdaging en maakt het vertaalvak voor mij boeiend en interessant.

 

Beëdigd

In juni 2019 ben ik door de Rechtbank Den Haag beëdigd tot vertaler Nederlands/Engels. Wat betekent dat? Kijk om te zien wanneer u een beëdigd vertaling nodig zou kunnen hebben op deze website: https://ngtv.nl/nl/faq/tolk-of-vertaler-zoeken/wat-is-een-beëdigd-vertaler/ of kijk verder op mijn Vragen pagina.

Als freelance translator

  • Beëdigde vertalingen van diploma's en certificaten
  • Reviews voor universitaire opleidingen en sollicitaties
  • Vertalingen voor risicobeheer bedrijven
  • Website LinkedIn pagina bouwbedrijf
  • Onderwijssheets (Belgische huisonderwijs)
  • Boeken

Enkele voorbeelden

  • Omzetbrieven en accountantsformulier voor Autoriteit Consumenten & Markten (ACM)
  • De Rapportage "Rekening-courantkredietverlening aan het MKB" van de Nederlandse Mededingingsautoriteit 
  • Containertransport (deelrapport gepubliceerd in OECD)
  • Website van de Nederlandse Hoempa-band "Kleintje Pils
  • Website van de Fair Business Institute
  • Artikelen uit tijdschriften en andere documenten.

Opleidingen

  • Cursus Nederlandse Echtscheidingsprocedure 
  • Cursussen Linguistic-textual competence 
  • Cursus Fraude en Sancties in het Uitkeringsrecht
  • Cursus Kinderen in Scheiding - Psychologie/Rechten
  • Cursus Verdieping materieel strafrecht
  • Bachelors Vertaler Nederlands/Engels
  • SDL Trados webinar

Certificaten

  • Nederlandse Echtscheidingsprocedure
  • Linguistic-textual competence
  • Fraude en Sancties in het Uitkeringsrecht
  • Kinderen in Scheiding - Psychologie/Rechten
  • Verdieping Materieel Strafrecht
  • SNEVT diploma
  • SDL Trados diploma