Logo

Vertalingen Nederlands naar Engels

Native speaker Engels - Beëdigde vertaler

Mijn naam is Evelyn Hunck-Irving en u kunt mij inhuren voor vertaalwerk Nederlands-Engels.

Ik ben geboren in Schotland maar woon al tientallen jaren in Nederland. Als 'native speaker' Engels specialiseer ik in het vertalen van juridische en economische documenten. Maar ik vertaal ook andere teksten zoals websites of folders. Op deze pagina's vindt u informatie over de vertaaldiensten die ik bied. Ook kunt u informatie vinden over mijn kwalificaties en achtergrond.

Wilt u meer informatie, neem dan contact met mij op via irvinglanguageservices@gmail.com

 Ik vertel u graag meer over mijn expertise!

 

Contact

Evelyn D. Hunck-Irving
IrvingLanguageServices
Beetsstraat 280
2524 RH The Hague
The Netherlands
T:+31 (0) 629117535
E: irvinglanguageservices@gmail.com

Over mij

Ik ben geboren in de Schotse hooglanden maar woon al meer dan 40 jaar in Nederland. Mijn man is Nederlander, we hebben 3 kinderen en 6 kleinkinderen. We wonen in Den Haag.

In 2021 heb ik meerdere juridische cursussen gevolgd en ben ik lid van de Raad van Advies geworden bij Mona TV trainingen. Telkens werken aan PE-punten om mijn vertaalkennis op peil te houden, vind ik belangrijk. 

Werkervaring Referenties

Basistarief

De minst voorkomende methode is het werken met een uurtarief. Indien een freelance vertaler wel met een uurtarief werkt, ligt dit meestal tussen de 30 en 40 euro (nov 2018).

De meest gebruikelijke methode is het werken met een tarief gebaseerd op het aantal woorden per bron-tekst. De hoogte van de woordprijs is exclusief btw en afhankelijk van het aantal woorden in de brontaal, de taalkeuze en de moeilijkheidsgraad van jouw tekst. De kosten voor een vertaling kunnen zijn voor een:

 - Goedkope oplossing: 0,12 tot 0,15 euro per woord

 - Kwalitatief goede tekst: 0,15 tot 0,20 euro per woord

 - Kwalitatief en snelle vertaling: 0,20 tot 0,28 euro per woord

Zie verder onder 'Wat kost het?'

Vragen?

  • Moet ik echt een vertaler inhuren?
  • Hoe zit het met computervertalingen?
  • Wat houdt CAT (Computer-Assisted Translation) in?

Lees de antwoorden