I’m pleased you’ve dropped in on my Web site.

My name is Evelyn Hunck-Irving and you can engage me to do your Dutch to English translations. I was born in Scotland, but have been living in the Netherlands for more than 40 years. As a native speaker I specialize in translating legal and economic documents. I also translate other texts such as websites and folders. On these pages, you will find information about the services that I provide. You can also find information about my qualifications and my background. For additional information, please contact me at irvinglanguageservices@gmail.com.

I will be pleased to tell you more about my expertise!


Evelyn D. Hunck-Irving
Beetsstraat 280
2524 RH The Hague
The Netherlands
T:+31 (0) 629117535
E: irvinglanguageservices@gmail.com

About me

Photos taken August 2014 in The Hague

I was born and brought up in the Scottish Highlands. My Dutch husband and I have 3 children and 6 grandchildren. We live in The Hague, The Netherlands (Holland).

Work experience References

What does it cost?

My base rate is 10 euro per hour. Depending on the amount of work and the required speed, the costs may vary. After consultation with you, I can give you a quote.

Questions (FAQ’s)

  • Do I really need to hire a translator?
  • What about machine translation?
  • What is computer-assisted translation?

Read the answers